Dubbningshemsidan

Svenska röster och credits

			ALL GROWN UP
		Credits för svensk version

Svenska röster:
Text/Titel	Beata Harryson
Beaker		Emil Almen
Chuckie		Anna Nordell
Lil		Maria Rydberg
Kimi		Elina Raeder
Tommy		Olle Sarri
Dill		Anton Olofosson
Phil		Leo Hallerstam
Stu		Oscar Harryson
Didi		Susanne Barklund
Betty		Vicki Benkert
Chas		Jan Simonsson
O'Keates	Beata Harryson
Diana		Elina Raeder
Howard		Adam Fietz
Angelica	Annica Smedius
Peppe		Oscar Harryson
Susie		Frida Äng
Pangborn	Adam Fietz
Charlotte	Charlotte Ardai Jennefors
Shawn		Oscar Harryson
Justin		Leo Hallerstam
Savanna		Maria Rydberg
Harold		Emil Almen
Lessi		Beata Harryson
Nicole		Beata Harryson
Farfar		Johan Hedeborg
Högtalaröst	Beata Harryson
Ellie		Beata Harryson
Randy		Oskar Harryson
Albert		Oskar Harryson
Brianna		Elina Raeder
Chelsea 	Beata Harryson
Lillen		Emil Almen
Red		Adam Fietz
Lille Red	Oscar Harryson
Doktor		Miguel Pizarro
Enrique		Miguel Pizarro
Kiri		Maria Rydberg
Leslie		Emil Almen


Biroller:
	
Flicka		Elina Raeder
Alicia		Beata Harryson
Affärsbiträde	Oscar Harryson
Randy		Oscar Harryson
	
Mattant		Annica Smedius
Alien 1		Beata Harryson
Alien 2		Beata Harryson
Brett		Oscar Harryson
	
Tjej 1		Maria Rydberg
Tjej 2		Maria Rydberg
Kille 1		Anton Olofsson
	
Tjej 1		Maria Rydberg
Oz		Anton Olofsson
Tjej 2		Beata Harryson
Joe		Adam Fietz
Polis		Adam Fietz
	
Kvinna		Beata Harryson
samt		Martin Costomiris	
	
Bernadette	Elina Raeder
Kvinna		Beata Harryson
Polis 1		Beata Harryson
Sarah		Beata Harryson
2 Barn		Beata Harryson
Polis 2		Jan Simonsson
	
Lilla Q		Frida Örn
	
Dill (burps)	Jimmy Olsson
Sköterska	Beata Harryson
Flicka 1	Beata Harryson
Doktor 1	Beata Harryson
Doktor 2	Oscar Harryson
Skelett		Oscar Harryson
Doktor Cartoonia Oscar Harryson
Äldre Cartoonia	Oscar Harryson
	
Hejarklackstjej	Elina Raeder
Tjej 2	 	Elina Raeder
Tjej 1		Maria Rydberg
Tjej med ömma fötter Maria Rydberg
Konsertkille	Oscar Harryson
Cykelkille	Oscar Harryson
Pojke 1		Olle Sarri
Pojke 2		Olle Sarri
	
Flicka 1-3	Elina Raeder
Pojke 3		Emil Almen
Flicka 4	Beata Harryson
Pojke 1-2	Anton Olofsson
	
Flicka 1-2	Elina Raeder
Vakt		Adam Fietz
Skallig Man	Adam Fietz
Flicka 1,2	Elina Raeder
Kägeru		Emil Almen
Unge 2		Emil Almen
Kille med dålig andedräkt Emil Almen
Castare		Charlotte Ardai Jennefors
Fan		Maria Rydberg
Unge 1		Anton Olofsson
Unge 3		Olle Sarri
Programledare	Olle Sarri
	
Chance		Adam Fietz
Nybyggare 1	Adan Fietz
Nybyggare 2	Oskar Harryson
Kille i rödmössa Oskar Harryson
Eliza Lockhart	Oskar Harryson
	
Flicka 1	Beata Harryson
Chance		Adam Fietz
Man 1		Adam Fietz
Man i publik	Adam Fietz
Bean		Oskar Harryson
Kille i röd mössa Oskar Harryson
Chaces kontakt	Oskar Harryson
	
Man 3		Emil Almen
Kille 4		Emil Almen
Kvinna 1	Beata Harryson
Tjej 1,2	Beata Harryson
Man 1-6		Jan Simonsson
Kille 2,3	Oskar Harryson
Myron		Oskar Harryson
Sebastian	Anton Olofsson
Kille 5,6	Anton Olafsson
	
Söta Sara	Beata Harryson
Robot		Jan Simonsson
Godzilla	Jan Simonsson
Rodeo Man	Jan Simonsson
Karl		Adam Fietz
Chetwyn		Oskar Harryson
	
Datortext	Beata Harryson
Tjej 1-2	Beata Harryson
Busschaufför	Jan Simonsson
Francine	Charlotte Ardai Jennefors
Troy		Emil Almen
Tre pojkar	Oscar Harryson
Kille 1		Oscar Harryson

Mary Beth	Beata Harryson
Miyume		Beata Harryson
Imogene		Charlotte Ardai Jennefors
Kioko		Charlotte Ardai Jennefors
Taver		Emil Almen
Julia		Viki Benkert
Pizzakille	Adam Fietz
Indian		Asam Fietz
Max		Oskar Harryson
Yoshi		Oskar Harryson
	
Patient 2	Jan Simonsson
TV Doktor	Jan Simonsson
Doktor		Jan Simonsson
Syster Krunk	Charlotte Ardai Jennefors
Paris		Susanne Barklund
Patient 1	Susanne Barklund
Kvinna 1	Susanne Barklund
Pojke 1		Emil Almen
TV Syster	Frida Örn
Spencer		Dennis Ekman
	
eMCee		Oscar Harryson
Manlig domare	Oscar Harryson
Gammal gubbe 	Oscar Harryson
Busschaufför 	Oscar Harryson
Kvinnlig domare	Oscar Harryson
Tjej 1 		Charlotte Ardai Jennefors
Jeffery		Emil Almen
Kille 1-4	Anton Olofsson
	
Tjej 3		Anna Nordell
Tjej 4		Susanne Barklund
Datorröst	Beata Harryson
Tjej 2		Beata Harryson
Emilia		Beata Harryson
Tjej 1		Marie Rydberg
Kille 1		Oscar Harryson

Tjej 1		Beata Harryson
Svetlana	Vicki Benkert
Tjej 2		Maria Rydberg
Nicolaus	Emil Almen
	
Kille 1-2	Oscar Harryson
Edith		Charlotte Ardai Jennefors
Kille 4		Emil Almen
	
Tjej 1		Beata Harryson
Drew		Dick Ericksson
Daniel		Oscar Harryson
	
Medium Red	Beata Harryson
Store Red	Jan Simonsson
Man på tv	Jan Simonsson
	
2 Körtjejer	Beata Harryson
Lärarinna	Beata Harryson
Kvinna 1	Beata Harryson
Doktor		Beata Harryson
Tjej 1		Beata Harryson
Flicka 1	Beata Harryson
Morfar Boris	Jan Simonsson
Man 1		Adam Fietz
Man 2		Oscar Harryson
Man 3-5		Leo Hallerstam
Säkerhetsvakt 2	Leo Hallerstam
Säkerhetsvakt 1	Leo Hallerstam
Man 6-7 	Oscar Harryson
Frank		Oscar Harryson
Kille 4		Oscar Harryson
Man 2		Oscar Harryson
Filmröst	Oscar Harryson
Kille 1		Oscar Harryson
	
Flicka 1	Beata Harryson
Samantha	Beata Harryson
Fred		Leo Hallerstam
Yu-Got		Leo Hallerstam
Nano		Oscar Harryson
Reklampratare	Oscar Harryson
Kille 1-3	Oscar Harryson
Pojke 1		Oscar Harryson
Robottomte	Oscar Harryson
Hajen		Emil Almen

Försäljare	Jan Simonsson
Byggarbetare 	Jan Simonsson
Man 1		Oscar Harryson
Spökröst	Oscar Harryson
	
Cirkusdirektör	Oscar Harryson
Pojke 1		Oscar Harryson
Man 1		Oscar Harryson
Kille 1		Oscar Harryson
	
Tjej 1		Beata Harryson
Pianokille	Jan Simonsson
Drömröst	Jan Simonsson
Wally		Charlotte Ardai Jennefors
Pojke 1-3	Oscar Harryson
Rugbytränare	Oscar Harryson
2 pojkar	Oscar Harryson
	
Tjej 1-2	Beata Harryson
Flicka 1	Beata Harryson
Herre 1		Jan Simonsson
Försäljare	Jan Simonsson
Will		Jan Simonsson
Dam		Charlotte Ardai Jennefors
Mekaniker	Oscar Harryson
Speaker		Oscar Harryson
Herre 2		Oscar Harryson
Kille 2		Oscar Harryson
	
Flicka 1	Beata Harryson
2 barn		Beata Harryson
Kvinna 2	Charlotte Ardai Jennefors
Kör		Charlotte Ardai Jennefors
Försäljare 	Oscar Harryson
Tomte 1 	Oscar Harryson
Pojke 1		Oscar Harryson
Julgran 	Oscar Harryson
Kassör 2	Oscar Harryson
Tomte 2 	Oscar Harryson
Man 4		Oscar Harryson
	
Japan		Jan Simonsson
Man 1		Jan Simonsson
Harriet		Charlotte Ardai Jennefors
Kassörska	Charlotte Ardai Jennefors
Kvinna 1-2	Charlotte Ardai Jennefors
Man 2		Oscar Harryson


Inspelat hos SDI Media


Svensk version producerad av:
SDI Media Scandinavia AB


	Fotnot: Jag beklagar att jag för tillfället saknar studiocredits
	för denna serie. Om någon kan bidra med information om regi, översättare
	eller tekniker, skulle jag uppskatta om ni kan kontakta undertecknad.
	/Daniel
Kompletteringar och rättelser mottages med tacksamhet via e-post till daniel@dubbningshemsidan.se




Sök efter All Grown Up på CDON
Sök efter All Grown Up på Discshop.se
Sök efter All Grown Up på Megastore.se
Sök efter All Grown Up på LOVEFiLM (Hyrfilm)

© 2012 Dubbningshemsidan/Daniel Hofverberg

Skriv ut
Läs mer om utskriftsfunktionerna