Dubbningshemsidan

Svenska röster och credits

			CHIHUAHUAN FRÅN BEVERLY HILLS
			  (BEVERLY HILLS CHIHUAHUA)
			 Credits för svensk version

Svenska röster:
Cloe			Josephine Bornebush 
Rachel			Sofia Ledarp 
Sam			Pablo Cepeda
Moster Viv		Charlott Strandberg 
Papi			Douglas "Dogge Doggelito" Léon
Delgado			Claes Ljungmark 
	
Angela			Anna Nordell
Blair			Hilda Eidhagen
Chucho			Gabriel Castro
El Diablo		Adam Fietz
Kommissarie Ramirez	Dan Bratt
Rafa			Jonatan Rodriguez
Rafferty		Ole Ornered
Vasquez			Alejandro Bonnet
Chico			Francisco Sobrado
Manuel			Danilo Bejarano
Affärsinnehavare	Göran Engman
Montezume "Monte"	Rolf Lydahl
Manlig vakt #1		Göran Gillinger
Tomas			Johan Hedenberg

Armand			Carl-Anders "Calle" Stjernlöf
Biminy			Charlotte Ardai Jennefors
Bryan			Carl-Anders "Calle" Stjernlöf
Delta			Jennie Jahns
Deltas hundvakt		Carl-Anders "Calle" Stjernlöf
Kvinnlig assistent	Jennie Jahns
Kvinnlig stylist	Sharon Dyall
Gatuförsäljare #3	Germán Valero-Parra
Surfare #1		Carl-Anders "Calle" Stjernlöf
Surfare #2		Jamil Drissi
Willow			Hilderun Gorpe
Portier			Hilderun Gorpe
Kille			Ole Ornered
Infångad jycke		Jamil Drissi
Dörrvakt		Göran Engman
Hundtränare		Germán Valero-Parra
Bedjande Hund		Germán Valero-Parra
Speaker			Jamil Drissi
Hundskötare		Jennie Jahns
Dörrvakt på Carthay	Dan Bratt
Chic hundägare #1	Hilderun Gorpe
Chic hundägare #2	Hilda Eidhagen
Hundgängledare		Germán Valero-Parra
Hundgängmedlem #1	Jonatan Rodriguez
Hundgängmedlem #2	Jamil Drissi
Edgar			Jonatan Rodriguez
Museiguide		Hilderun Gorpe
Fransk pudel		Sharon Dyall
Piccolo			Carl-Anders "Calle" Stjernlöf
Portier #1		Göran Engman
Säkerhetsvakt #1	Carl-Anders "Calle" Stjernlöf
Säkerhetsvakt #2	Alejandro Bonnet
Gatuförsäljare #2	Alejandro Bonnet
Försäljare		Magnus Veigas
Mamma med ballonger	Sharon Dyall
Pekingeser		Jennie Jahns
Pojke med pinjata	Melker Duberg
Pojke nära fontän	Melker Duberg
Smugglare		Ole Ornered
Konduktör		Germán Valero-Parra
Pedro			Simon Sjöquist
Pedros mamma		Jennie Jahns
Tåghund #1		Alejandro Bonnet
Kvinna som köper pinjataHilderun Gorpe
Värdshusvärd		Sharon Dyall
Mayte			Sharon Dyall
Kvinnlig vakt #1	Hilderun Gorpe
Limousinförare		Magnus Veigas
Fotograf		Carl-Anders "Calle" Stjernlöf
Folkmassa		Jonatan Rodriguez
			Jamil Drissi
			Jennie Jahns
Hundar 			Jonatan Rodriguez
			Jamil Drissi
			Jennie Jahns
Skurkar			Jonatan Rodriguez
			Jamil Drissi
Matgäster		Alejandro Bonnet
			Hilderun Gorpe
			Jennie Jahns
Chihuahuor		Jonatan Rodriguez
			Jamil Drissi
			Jennie Jahns
Walkie Talkieröst	Germán Valero-Parra
Terrier			Carl-Anders "Calle" Stjernlöf
Polisaspiranter		Carl-Anders "Calle" Stjernlöf
			Göran Gillinger
			Alejandro Bonnet
Polisinspektör		Germán Valero-Parra
Whiskey			Göran Engman
Scooter			Göran Gillinger
Shoppande tjej #1	Hilda Eidhagen
Livvakt			Jamil Drissi
Sebastian		Jamil Drissi
Restauranggäster	Jonatan Rodriguez
			Jamil Drissi
			Jennie Jahns
Delgados partner	Magnus Veigas
Hundar på tåg		Sharon Dyall
			Jennie Jahns
			Simon Sjöquist
			Melker Duberg
Hund			Germán Valero-Parra


Dialogregissör:
Peter Sjöquist

Dialogöversättare:
Ola Norman/Mediaplant


Inspelningsstudio:
Sun Studio Sverige

Inspelningstekniker:
Angela Åkerblom

Mix:
Sun Studio Danmark

Mixtekniker:
Lars W. Sørensen

Projektledare:
Anna Lundström

Producent:
Svend Christiansen
Sun Studio A/S

Kreativ ledning:
Kirsten Saabye


Svensk version producerad av:
Disney Character Voices International, Inc.

Kompletteringar och rättelser mottages med tacksamhet via e-post till daniel@dubbningshemsidan.se

Tweeta
Sök efter Chihuahuan från Beverly Hills på CDON

© 2021 Dubbningshemsidan/Daniel Hofverberg

Skriv ut
Läs mer om utskriftsfunktionerna