Dubbningshemsidan

Svenska röster och credits

			KRAMBJÖRNARNA I UNDERLANDET
		    (CARE BEARS ADVENTURE IN WONDERLAND)
		       Credits för svenska versioner

----- 1990 ÅRS ORIGINALDUBB: ----------

Svenska röster:
Kramis		Beatrice Järås
Buttrig		Gunnar Ernblad
Lyckan		Beatrice Järås   
Modig		Johan Hedenberg
Väldig		Beatrice Järås
Tendis		Louise Raeder
Farbror Kanin	Staffan Hallerstam
Alice		Louise Raeder
Prinsessan	Beatrice Järås
Katt		Gunnar Ernblad
Hattmakaren	Staffan Hallerstam
Drottning	Beatrice Järås
Stan		Gunnar Ernblad
Tusenfoting	Staffan Hallerstam
Trollkarlen	Johan Hedenberg
Dim		Staffan Hallerstam
Dum		Staffan Hallerstam
m.fl.

Sång:		Louise Raeder
		m.fl.


Översättning:
Louise Raeder

Regi & Produktion:
Kit Sundqvist

Studio:
Videobolaget


Svensk version producerad av:
Kit & Co. AB


----- 2004 ÅRS OMDUBB: ----------

Svenska röster:
Turnalle		Sofia Caiman
Butternalle		Anders Öjebo
Hjärtenalle		Anders Öjebo
Gammelnalle		Cecilia Lundh
Guldnalle		Johan Wilhelmsson
Kloknalle		Cecilia Lundh
Kjellefant		Johan Wilhelmsson
Lejonklo		Niclas Ekholm
Snabbfot		Frida Nilsson
Alice			Mia Kihl
Ding			Anders Öjebo
Dum			Anders Öjebo
Gråcell			Christian Jernbro
Trollkarlen		Claes Ljungmark

Övriga medverkande:	Stefan Berglund
			Peter Kjellström
			Gunnar Uddén
			Zara Zimmerman


Inspelat i KM Studio AB

Regi/producent:
Anna Nyman

Översättning:
Dan Enwall

Sångtexter:
Siv Andersson

Tekniker:
Andreas Eriksson
Denise Strömsten
Anders Öjebo


Svensk version producerad av:
KM Studio AB

Kompletteringar och rättelser mottages med tacksamhet via e-post till daniel@dubbningshemsidan.se

Tweeta
Sök efter Krambjörnarna i Underlandet/Care Bears i Underlandet på CDON

© 2021 Dubbningshemsidan/Daniel Hofverberg

Skriv ut
Läs mer om utskriftsfunktionerna