Dubbningshemsidan

Svenska röster och credits

			DISNEY'S MARY POPPINS
		      Credits för svensk version

Svenska röster:
Mary Poppins		Myrra Malmberg 
Bert			Stefan Frelander 
Georg Back		Dan Bratt 
Winifred Back		Cecilia Hjalmarsson 
Jane Back		Therese Reuterswärd 
Mikael Back		Leo Hallerstam 
Amiral Bom		Håkan Mohede
Fru Timell		Gizela Rasch  
Ellen			Anna-Mia Barwe 
Farbror Albert		Mikael Roupé 
Stål, Sr		Stefan Frelander  

Övriga röster:		Fredrik Dolk
			Maude Cantoreggi
			Lena Ericsson
			Thomas Engelbrektson

Kör:			Almaz Yebio
			Diana Nunez
			Lena Ericsson
			Daniel Landing
			Johan Wikström
			Håkan Mohede
			Mikael Roupé


Sånger:

"Syster Suffragette"
Framförd av: Cecilia Hjalmarsson, Gizela Rasch & Anna-Mia Barwe 

"Mitt vardagsliv"
Framförd av: Dan Bratt 

"En perfekt barnvakt"
Framförd av: Therese Reuterswärd & Leo Hallerstam 

"En stor nypa socker"
Framförd av: Myrra Malmberg, Therese Reuterswärd & Leo Hallerstam 

"En sån rolig dag"
Framförd av: Stefan Frelander, Myrra Malmberg & kör

"Superhärlifraggellistighäxlikhalledosen"
Framförd av: Myrra Malmberg, Stefan Frelander & kör

"Håll er vakna"
Framförd av: Myrra Malmberg

"Skratt"
Framförd av: Mikael Roupé, Myrra Malmberg & Stefan Frelander 

"Två pence per gram"
Framförd av: Myrra Malmberg

"Finansidéns finurligaste bank"
Framförd av: Stefan Frelander, Dan Bratt & kör

"Chim chim tjoho"
Framförd av: Stefan Frelander, Myrra Malmberg,
Therese Reuterswärd, Leo Hallerstam & kör

"Gå i takt" 
Framförd av: Stefan Frelander & kör

"Upp vi far, på vår färd" 
Framförd av: Dan Bratt, Cecilia Hjalmarsson,
Therese Reuterswärd, Leo Hallerstam & kör


Regissör:
Lena Ericsson

Översättare, dialog:
Cecilia Molander

Sångtexter:
Lena Ericsson

Dubbningsstudio:
Sun Studio A/S

Inspelning och redigering:
Diresh Mirchandani

Mix:
Lars Lundholm


Produktionsledning:
Susanne Bonfils

Producent:
Svend Christiansen 

Kreativ ledning:
Kirsten Saabye

Svensk version producerad av:
Disney Character Voices International


Fotnot:	Den svenska dubbningen gjordes först för VHS-utgåvan 1999 (möjligtvis kan
	dubbningen ha färdigställts redan 1998). Alla biovisningar och tidigare
	VHS-utgåvor återgavs i svensktextad originalversion.

Klikk her for norsk creditliste for samme film

Kompletteringar och rättelser mottages med tacksamhet via e-post till daniel@dubbningshemsidan.se

Tweeta
Sök efter Mary Poppins på CDON

© 2021 Dubbningshemsidan/Daniel Hofverberg

Skriv ut
Läs mer om utskriftsfunktionerna