Dubbningshemsidan

Svenska röster och credits

			NALLE PUHS MAGISKA VÄRLD - SMÅ VIKTIGA SAKER
				   Credits för svensk version

Berättare:
Ingemar Carlehed

ÖNSKEBJÖRNEN/ÖNSKESTJÄRNAN (The Wishing Bear)
Svenska röster:
Nalle Puh		Guy de la Berg
Christoffer Robin	Niels Pettersson
Nasse			Michael Blomqvist
Tiger			Rolf Lydahl
Kanin			Charlie Elvegård
I-or			Benke Skogholt
Sorken			Hans Lindgren

Regi:
Anna Nyman

HONUNG FÖR EN KANIN/HONINGSKANINEN (Honey For a Bunny)
Svenska röster:
Nalle Puh	Olli Markenros
Nasse		Jörgen Lantz
Tiger		Peter Wanngren
Kanin		Charlie Elvegård
Ior		John Harrysson
Sorken		Hans Lindgren
Uggla		Carl Billquist
Ru		Jimmy Björndahl

Regi:
Monica Forsberg

I-I-I-OR/I-OR FÅR EN TRÄDGÅRD (Eeyi-Eeyi-Eeyore)
Svenska röster:
Nalle Puh	Olli Markenros
Nasse		Jörgen Lantz
Tiger		Peter Wanngren
Kanin		Charlie Elvegård
Ior		John Harrysson
Sorken		Hans Lindgren
Ru		Jimmy Björndahl

Regi:
Monica Forsberg

APAN SER OCH KAN BÄTTRE/APKONSTER (Monkey See, Monkey Do Better)
Svenska röster:
Nalle Puh		Guy de la Berg
Tiger			Rolf Lydahl
Christoffer Robin	Niels Pettersson
Nasse			Michael Blomqvist
Kanin			Charlie Elvegård
Bruno			Johan Hedenberg

Regi:
Stefan Berglund


Övriga medverkande:
Hans Gustafsson
Agneta Kjørsvik
Annika Thörnquist
Pelle Ankarberg
Carl Utbult

Berättare på DVD-menyer och extramaterial:
Ingemar Carlehed


Regi (ramberättelse):
Anna Nyman

Översättning:
David Sundberg
Annica Smedius
Bengt-Erik Engholm


Inspelat i KM Studio AB

Tekniker:
Thomas Banestål
Daniel Bergfalk
Andreas Eriksson
Christian Jernbro
Jonas Lindberg
Ola Norman
Carl Utbult
Anders Öjebo

Kreativ ledning:
Kirsten Saabye


Svensk version producerad av:
Disney Character Voices International, Inc.


	Uppgifter från Buena Vista Home Entertainment

	Fotnot: Denna videofilm består av fyra avsnitt från TV-serien
	"Nya äventyr med Nalle Puh". Filmen släpps på video och DVD den 21
	april 2004. De svenska titlarna som återges ovan är (i ordning)
	titlarna på DVD-skivans undertexter respektive titlarna i filmens
	pressmaterial, som sannolikt är detsamma som på filmens svenska omslag.
Kompletteringar och rättelser mottages med tacksamhet via e-post till daniel@dubbningshemsidan.se




Sök efter Nalle Puhs magiska värld på CDON
Sök efter Nalle Puhs magiska värld på Discshop.se
Sök efter Nalle Puhs magiska värld på Megastore.se
Sök efter Nalle Puhs magiska värld på LOVEFiLM (Hyrfilm)

© 2012 Dubbningshemsidan/Daniel Hofverberg

Skriv ut
Läs mer om utskriftsfunktionerna