Dubbningshemsidan

Svenska röster och credits

		LANDET NARNIA/
		NARNIA - HÄXAN OCH LEJONET
		Credits för svensk version


  ----- 1980 ÅRS ORIGINALDUBB: ----------

Barnens röster:
Lucy		Judit Nestler
Edmund		Zoltán Nestler
Susan		Lo Hollander
Peter		Pär Nuder

De vuxnas röster:
Professorn	Bo Samuelsson
Faunen Tumnus	Jan Bergquist
Aslan		Åke Lindström
Vita Häxan	Iwa Boman
Herr Bäver	Hans Lindgren
Fru Bäver	Inga Sarri
Dvärgen		Bo Samuelsson
Vargen		Åke Lindström
m.fl.


Inspelad hos SVT

Översättning:
Kerstin Lennerthson

Mixning:
Lars Helander

Svensk bearbetning och regi:
Peter Nestler


Svensk version producerad av:
Sveriges Television AB


	Ett stort tack till Peter Nestler, som hjälpt till med ovanstående rollista


  ----- 2005 ÅRS OMDUBB: ----------

Svenska röster:
Edmund		Bevin Hansson
Peter		Leo Hallerstam
Susan		Elina Raeder
Lucy		Norea Sjöquist
Tumnus		Roger Storm
Vita Häxan	Pia Green
Häxans dvärg	Kristian Ståhlgren
Professorn	Torsten Wahlund
Herr Bäver	Stephan Karlsén
Fru Bäver	Ulla-Britt Hedenberg
Fenris		Magnus Mark
Herr Räv	Kristian Ståhlgren
Aslan		Magnus Mark


Inspelad hos MorganKane i december 2005

Översättning:
MorganKane (*)

Regi:
MorganKane (*)

Redigering:
MorganKane (*)

Mix och mastring:
MorganKane (*)


Svensk version producerad av:
MorganKane AB
för Atlantic Film


(*): Officiellt namnges inga personer inblandade i dubbningen (förutom rösterna),
     och vilka dessa är förblir okänt. Det är beklagligt, men tyvärr inget jag
     kan påverka.



Fotnot: Originaldubben från 1980 har använts vid samtliga TV-visningar på SVT och
	Barnkanalen, och kommer sannolikt även att användas vid eventuella framtida
	repriser. Omdubben används endast vid DVD-utgåvan från Atlantic	Film. /Daniel

Kompletteringar och rättelser mottages med tacksamhet via e-post till daniel@dubbningshemsidan.se

Tweeta
Sök efter Narnia: Häxan och Lejonet på CDON

© 2021 Dubbningshemsidan/Daniel Hofverberg

Skriv ut
Läs mer om utskriftsfunktionerna