Dubbningshemsidan

Svenska röster och credits

					TINTIN - SOLENS TEMPEL
				  (Tintin et le temple du soleil)
				     Credits för svensk version

----- 1971 ÅRS ORIGINALDUBB: ----------

Svenska röster:
Tintin			Jacob Hård
Kapten Haddock		Bernt Lundquist
Professor Kalkyl	Bert-Åke Varg
Dupont			Lars Lennartsson
Dupond			Bert-Åke Varg
Inkakungen		Per Myrberg
Inkaprinsessan Maita	Marianne Väyrynen
Zorrino			Stig-Erik Öström
Professor Bergamotte	Bert-Åke Varg
Nestor			Lars Lennartsson
Chiquito		Bert-Åke Varg
Stammande man		Bert-Åke Varg
Läkaren			Lars Lennartsson
Sjuksköterskan		Marianne Väyrynen
Föreläsaren		Per Myrberg
Kommissarien		Lars Lennartsson
Polisen			Bernt Lundquist
Översteprästen		Bernt Lundquist
Man med gevär		Bert-Åke Varg
Man i röd skjorta	Bernt Lundquist
Man i röd poncho	Bernt Lundquist
Tidningsbudet		Lars Lennartsson
Yngre stins		Lars Lennartsson
Äldre stins		Bert-Åke Varg
Bybor			Bert-Åke Varg
			Lars Lennartsson
			Per Myrberg
			Bernt Lundquist
			Marianne Väyrynen
Professorer		Bert-Åke Varg
			Lars Lennartsson
			Bernt Lundquist
Väktare i djungeln	Bert-Åke Varg
			Lars Lennartsson
Publik			Per Myrberg
			Bernt Lundquist

Sång:			Pia Lang


Översättning och sångtexter:
Lasse Swärd

Svensk bearbetning och regi:
Lasse Swärd

Tekniker:
Leif Westerlund

Dubbningsstudio:
Filmmakarna AB


----- 1981 ÅRS OMDUBB: ----------

Svenska röster:
Tintin			Bo Bergstrand
Kapten Haddock		Acke Düberg
Professor Kalkyl	Jan Nygren
Dupont			Jonas Bergström
Dupond			Jonas Bergström
Zorrino			Irene Lindh
Professor Bergamotte	Jan Nygren
Inkakungen		Jan Nygren
Nestor			Jan Nygren
Maita			Irene Lindh
Presentatör		Jan Nygren
Läkaren			Jan Nygren
Stammande man		Jan Nygren
Expeditionsdeltagare	Jan Nygren
			Bo Bergstrand
Tidningsbud		Jonas Bergström
Sjuksköterska		Irene Lindh


Översättning:
Olof Skeppholm

Dubbningsstudio:
Studio 19


Fotnot: 1981 års omdubb gjordes till VHS-utgåvan från Esselte Video, och
	samma dubbning används även på DVD-utgåvan. Originaldubben har
	till dags dato bara visats på bio.

Kompletteringar och rättelser mottages med tacksamhet via e-post till daniel@dubbningshemsidan.se

Tweeta
Sök efter Tintin på CDON

© 2021 Dubbningshemsidan/Daniel Hofverberg

Skriv ut
Läs mer om utskriftsfunktionerna