Dubbningshemsidan

Recensioner

Icke-dubbade TV-serier

Mcleod's Daughters - Säsong 3
(Mcleod's Daughters - Season 3)

Glöm inte bort att använda funktionerna för att lämna kommentarer kring recensionen eller serien samt sätta egna betyg.

Tack till Foreign Media Group för recensionsexemplaret

Sök efter Mcleod's Daughters på CDON
   ANNONS

Drama / Romantik / Western / Spelfilm / TV-serie baserad på långfilm / TV-serie
Målgrupp: Ungdomar / Vuxna  [Sök exakt denna kombination]
Speltid: 21 timmar 30 minuter
Avsnittsinformation: 30 avsnitt á 43 minuter

Genre: Dramaserie
Produktionsland/år: Australien, 2003
Produktionsbolag: Nine Network Australia, Millennium Television & South Australia Film Corporation
Producent: Posie Graeme-Evans & Kris Noble
Regi: Karl Zwicky, Bill Hughes, Richard Jasek, Catherine Roden, Chris Martin-Jones & Ali Ali
Manusförfattare: Chris McCourt, Vicki Madden, Giula Sandler, Christina Milligan, Alexa Wyatt, Jeff Truman, Ysabelle Dean, Denise Morgan, Dave Warner, Chris Hawkshaw, Margaret Kelly, Elizabeth Packett, Sarah Smith, Julia Goetze, Shane Brennan, Chris Pearce & Katherine Thompson
Svensk distributör: Audvid/Ozon Media
Klarar av Bechdel-testet: Ja, klarar alla tre steg (vid samtliga avsnitt)
(Kompletteringar och rättelser tas tacksamt emot via e-post)

Medverkande:
Tess - Bridie Carter	Claire - Lisa Chappell
Becky - Jessica Napier	Jodi - Rachael Carpani
Alex - Aaron Jeffery	Nick - Myles Pollard
Meg - Sonia Todd	Stevie - Simmone Mackinnon
Charlotte - Sarah Hart / Alisha Hart	Harry - Marshall Napier
Liz - Catherine Wilkin	Sandra - Inge Hornstra
Dave - Brett Tucker	Terry - John Jarratt
Alberto - Ben Mortley

Drover's Run är en fiktiv gård ute i ödemarken i South Australia, belägen 40 mil utanför storstaden Adelaide. Där är den brittiska romanförfattarinnan och filmproducenten Posie Graeme-Evans prisbelönade australiensiska dramaserie Mcleods döttrar belägen. I Australien är serien inne på sin åttonde säsong, men riktigt så långt har inte DVD-utgåvorna i Skandinavien kommit. Senast släpptes säsong 5 på DVD här, men denna recension åsyftar den tredje säsongen. Till skillnad från de första två säsongerna innehåller denna alla 30 avsnitten som säsongen ursprungligen bestod av på australiensisk TV i ordning, och ingen förändring har skett. Fortfarande kretsar handlingen kring de fem kvinnor som driver bondgården Drover''s Run - halvsystrarna Claire och Tess, hushållerskan Meg, hennes tonåriga dotter Jodi och den tuffa arbetsledaren Becky. När säsongen inleds är Claire gravid, men har inte velat tala om för någon att det faktiskt är den allt annat än perfekta Peter som är pappa till barnet. Hon har istället kommit överens med Alex att de ska låtsas som att han är pappan. Men att fortsätta ljuga om en sådan sak är inte oproblematisk, och Alex föräldrar Harry och Liz anar redan oråd. De är dock upptagna på annat håll, och snart får både Alex och Nick chockerande nyheter av Liz. Jodi har tillbringat den senaste tiden utomlands och flyger runt i Europa på egen hand, medan hennes italienska fästman Alberto väntar på henne hemma i Australien. Egentligen vill Jodi inte alls fara hem, men efter en del övertalningsmetoder från både mamma Meg och Alberto, så går hon med på att fara hem. Hemma väntar bröllopsplaner med Alberto, men han och Jodi har inte direkt samma tankar om allt. Jodi försöker sig också på ett oväntat karriärsbyte. Tess blir attraherad av en veterinär vid namn Dave, och de inleder ett förhållande. Becky har de senaste månaderna letat efter pojkvännen Brick i när och fjärran, efter att han aldrig kom som avtalat i slutet av den förra säsongen; trots att de andra på gården tycker att hon borde ha gett upp för länge sedan. Men skam den som ger sig, och till sist hittar Becky också åt honom. Var har han varit all denna tid...?

Filmer och TV-serier från Australien brukar generellt hålla hög klass, och Mcleods döttrar är absolut inget undantag. Även seriens tredje säsong är därmed bra, och inledningsvis är det mesta sig likt från tidigare säsonger. De flesta avsnitt har någorlunda avslutade storylines, samtidigt som det också finns en hel del övergripande s.k. story-arcs som sträcker sig över ett antal eller rentav alla avsnitt. Det är en lyckad kombination, som gör att intresset för serien hålls vid liv och man vill hela tiden se fler avsnitt. Det är en engagerande och fängslande historia, och grundstoryn är genomtänkt då det kan varieras och fortsättas på utan att det blir tjatigt. Männen i serien - i synnerhet Alex och Nick, och till viss del även deras pappa Harry - har utvecklats lite sedan tidigare säsonger och fått större utrymme. Det är positivt, men fortfarande är det de fem kvinnorna som står i centrum och det märks att mest arbete lagts åt karaktärsutveckling och personbeskrivningar av kvinnorna. Av de fem kvinnliga huvudrollerna är samtliga mångbottnade, och vi får lära känna samtliga på ett utmärkt och föredömligt sätt. Det är roligt med starka och realistiska kvinnoporträtt, då det än idag är alltför vanligt med TV-serier och filmer där kvinnorna är mer eller mindre endimensionella och ofta bara till som en slags utfyllnad. Serien är också fortfarande mycket välgjord, med vackert foto och snygg redigering. Vyerna i South Australia är verkligen mycket vackra, och därför är det svårt att inte engageras i vad som händer. Hela serien är inspelad "on location", d.v.s. utomhus och i riktiga byggnader, och inte en enda scen är inspelad i studio. Det förhöjer givetvis helhetsintrycket, och gör att allt känns realistiskt. Musiken är också lika bra som tidigare, med ett antal mycket vackra låtar nyskrivna speciellt för serien, som alla framförs av den talangfulla men okända sångerskan Rebecca Lavelle. Precis som i den andra säsongen märker man dock att producenterna börjat få ont om låtar, och samma sånger upprepas lite för ofta i olika avsnitt. Till 30 avsnitt är det förvisso helt orealistiskt att kunna ha helt nya låtar varenda gång, men åtminstone vid avsnitt som är speciellt sorgliga eller utgör milstolpar av något slag, så borde det vara möjligt att skapa ny musik istället för att återanvända sånger vi redan hört i ett flertal tidigare avsnitt. Skådespelarinsatserna är också lysande, där i synnerhet de fem kvinnliga huvudrollerna porträtteras av utmärkta skådisar som gör flerdimensionella och djupa rolltolkningar. Precis som de flesta TV-serier håller de olika avsnitten lite varierande klass, och även om de flesta är intressanta och genomarbetade så finns det undantag som mest går på tomgång och egentligen inte tillför något. Kanske är det i mesta laget att spela in 30 avsnitt under ett år, så att de därför tvingats kompromissa med manuset under några av avsnitten. Kvaliteten är något ojämnare än under den andra säsongen, även fast de flesta avsnitt fortfarande är relativt bra. Serien har också fortfarande en ganska bra blandning mellan lättsam underhållning med viss humor och djupare allvarliga avsnitt, även fast det här blir fler allvarliga avsnitt än tidigare. Vad man tycker om det är förstås en smaksak, men jag hade gärna sett lite mer humor för att lätta upp stämningen ibland. Men det är fortfarande en engagerande och fascinerande serie, och under en del avsnitt är det helt omöjligt att hålla tårarna borta. Säsong 3 av Mcleods döttrar utgör en milstolpe för serien, då det här är den sista säsongen med den ursprungliga huvudrollsensemblen. Innan säsongen tar slut kommer saker och ting att förändras - utan att avslöja för mycket, så kommer två av de fem huvudrollerna att ha lämnat serien på olika sätt innan säsongen tar slut. Istället kommer en ny huvudroll. Det går lite för snabbt, och det är lite svårt att vänja sig vid den nya huvudrollen som inte känns lika mångbottnad och sympatisk som de tidigare. Kanske fanns det inget alternativ under omständigheterna, men jag hade föredragit om de två rollfigurerna som lämnat serien inte båda hade försvunnit med bara några få avsnitts mellanrum - det blir helt enkelt lite för mycket nytt att vänja sig vid. Därför är jag lite orolig inför framtiden, då det dessutom var två av de mest intressanta rollfigurerna som lämnat serien (varav den ena var min personliga favoritkaraktär). Det finns skäl att misstänka att serien kan sjunka i kvalitet under den fjärde säsongen, även fast den nya rollen som tillkommer börjar verka lite mer mänsklig under den tredje säsongens sista avsnitt. Det ska därför bli intressant att följa hur serien utvecklas i framtiden. Men de två försvunna huvudrollerna och den nya karaktären som jag än så länge känner mig något tveksam till är tyvärr tillräckligt för att jag ska sänka åttan i betyg från de första två säsongerna till en sjua. Men fortfarande är Mcleods döttrar en bra och intressant dramaserie, som är väl värd att se för de flesta åldrar (möjligtvis undantaget de yngsta).

Förpackningstyperna för de skandinaviska DVD-boxarna från Foreign Media Group har hittills förbättrats till varje säsong. Den första säsongen bestod av hela 11 enkellagersskivor i varsitt DVD-fodral i ett papphölje, vilket gjorde att boxen tog upp vansinnigt stor plats. Den andra säsongen förbättrades genom att använda sex dubbellagriga skivor, som dock fortfarande skickades i varsitt keep-case. Till den tredje säsongen har det förbättrats ytterligare, då serien numera består av åtta dubbellagriga skivor (att det är fler skivor beror på att det nu är 30 avsnitt istället för 22) som skickas i fyra dubbelfodral med två skivor i varje. Det är uppskattat, men fortfarande hade det varit att föredra att antingen använda slimcase-fodral (hälften så tjocka som vanliga) eller digipack-fodral, för att få ner utrymmet ytterligare. För oss som redan har överfulla hyllor är varenda centimeter som kan sparas in av värde. Både papphöljet och de individuella omslagen har text på både svenska, norska och danska, vilket innefattar kortfattade beskrivningar av alla avsnitten på de båda skivorna på varje omslags baksida. Det blir ganska trångt och svårläst, och om det är praktiskt genomförbart hade det varit att föredra med individuella omslag för varje land. Precis som i den andra säsongen är bilden i anamorfisk Widescreen med proportionerna 1,78:1, vilket är ursprungsformatet som serien spelats in i. Det är uppskattat, efter att den första säsongen bara återgavs i 4:3 med kapade kanter. Ljudet är också numera i Dolby Digital 5.1, vilket såvitt jag förstår är originalformatet som använts på HDTV-sändningar i Australien. Bild och ljudkvaliteten är bra, och motsvarar ungefär vad man kan förvänta sig av moderna digitala TV-sändningar. Serien är textad på de fyra skandinaviska språken, men tyvärr finns ingen engelsk text och heller ingen textning för hörselskadade på något språk. Varje skiva inleds med distributörsjingel för den danska distributören, som direkt följs av varningstexter på engelska. Allt detta går inte att hoppa förbi, men däremot kan man spola på bild förbi det, vilket åtminstone sparar in aningen tid. Därefter kommer man till den textningsmeny som egentligen ligger under huvudmenyn, och när man valt textning kommer man till huvudmenyn. Det finns alltså ingen renodlad språkvalsmeny, men den här lösningen duger också väl. Menyerna är stilrena och stillastående, och seriens ledmotiv spelas i bakgrunden. Tyvärr är dock menyerna bara på engelska.

De första sju skivorna har inget extramaterial, men på den sista skivan finns en del. Till att börja med finns samma bakom kulisserna-dokumentär som återfanns till säsong 2, kallad "The Inside Story"; som huvudsakligen består av intervjuer med skaparen Posie Graeme-Evans, Andrew Blaxland och regissören Karl Zwicky. Det är ganska intressant och lärorikt, även fast det syns att fokus ligger på den första säsongen och att vissa delar därmed känns inaktuella. Därefter återfinns en intervju på 22 minuter med Posie Graeme-Evans man Andrew Blaxland, som var producent för den första säsongen och efter det agerat produktionschef. Ytterligare en intervju finns också med Karl Zwicky, som är en av säsongens regissörer, som räcker i en kvart. Båda intervjuerna är intressanta och en hel del matnyttigt framkommer, men även här ligger lite för stort fokus på säsong 1. Dessutom är det ibland svårt att höra vad intervjuaren (som inte syns i bild) säger, då han uppenbarligen inte haft någon mikrofon på sig. Intressant att notera är att båda intervjuarna återfinns i oredigerat råmaterial, och då och då kommer det med misstag och avbrott som uppenbarligen inte varit menade att verkligen komma med. Slutligen finns ett bildgalleri, i form av ett självkörande demo där bilder från skådespelarna och inspelningen byter av varann med jämna mellanrum utan ljud. Det är precis så spännande som det låter... Tyvärr har extramaterialet ingen textning alls, vilket är beklagligt.

Daniel Hofverberg
Recensionen skriven: 28 oktober 2008
Senast uppdaterad: 28 oktober 2008

Recensionen har lästs 8207 gånger av 5150 personer, sedan den 28 oktober 2008

Tweeta

Betyg:
Film/serie		7
DVD-produktion		6
Snittbetyg:		6,5

Läsarnas betyg

Hittills har inga läsare röstat på denna film/serie. Men du kan bli den första genom att ange dina betyg här nedan.

Ditt betyg:
Film/serie:	Välj här 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Läsarnas kommentarer

börje jonasson - måndag den 27 april 2020 kl. 17:58:
den bästa serien på många år

---

Sara - onsdag den 3 december 2008 kl. 19:17:
I love it! It was very sad that it's over now! My whole family look att it and follow it! It made my day! Now when it's over don't we have nothing to look forwart to! Please, start it again! Start from the begining! That would be very lovely and funny! PLEASE! Jag älskar den serien! Det var jätte sorgligt att det slutade, hela familjen tittade på det och följer det! Det var dagens höjdpunt! Nu när det är slut har vi inget att följa på kvällarna! Nu har vi inget att se fram imot! Snälla starta programet igen, från början! Det skulle vara väldigt uppskattat! SNÄLLA! From a happy watcher Från en glad tittare!

---

sara - tisdag den 2 december 2008 kl. 20:57:
hej!jag har föjt serien från början till slutet.och är inte de minsta besviken,den är hur bra som helst.

---

© 2021 Dubbningshemsidan/Daniel Hofverberg