Dubbningshemsidan
Recensioner
Wallander - Afrikanen
(Wallander - Afrikanen)
Glöm inte bort att använda funktionerna för att lämna kommentarer kring recensionen eller filmen samt sätta egna betyg.
Tack till SF Video för recensionsexemplaret
En dryg månad efter den senaste filmen (recenserad längre ner på denna sida), är det nu dags för ytterligare en film i serien om kriminalinspektören Kurt Wallander och hans dotter Linda. Det här är den sjätte filmen i den nya serien som startade ifjol, där Wallander spelas av Krister Henriksson. I likhet med den förra filmen är den här inte heller baserad på någon av Henning Mankells romaner, utan bygger på en grundstory som Henning Mankell skrivit (utan någon bok), och som senare blivit till manus av helt andra manusförfattare. I likhet med de tidigare filmerna i den här nya serien har Kurts dotter Linda Wallander fått en allt större och mer aktiv roll, vilket är positivt.
Precis som så många andra Wallander-filmer och andra kriminalare inleds filmen med ett mord (originellt, inte sant...?). En svart man blir mördad på en mörk banstation i Ystad, och läggs sedan ombord på ett tåg till Polen. Väl framme i Polen upptäcks det vart mannen kom ifrån, och kroppen skickas därför tillbaka till Sverige, så att Ystad-polisen får ta hand om det. Att utreda vem denna mannen är, och vad egentligen som hänt, blir inte lätt för Linda, Kurt och de andra. Samtidigt drar det ihop sig till val, och Kurts barndomsvän Kenneth Nilsson är en av de lokaka politikerna - han visar sig få relevans även till resten av storyn...
Den här filmen är inte fullt lika mörk och obehaglig som den förra Wallander-filmen Mörkret. Den här är i stället mer traditionell - ett visserligen otrevligt mord, men ingenting vi får se särskilt ingående. Filmen är välgjord, med bra skådespelare i de flesta roller. Intressant är exempelvis Thomas Bolme, som vi tidigare hört i en del dubbningssammanhang - bl.a. i äldre Tintin-filmer - som här spelar politikern Kenneth. Storyn är någorlunda vettig, men vissa logiska luckor och frågetecken förekommer. Periodvis blir det också lite väl rörigt, och en del avslöjande delar avslöjas lite för tidigt. Till stora delar är filmen också relativt förutsägbar, vilket inte är särskilt positivt för ett kriminaldrama. Kort sagt känns filmen lite för traditionell - den följer samma gamla klassiska mall som de flesta kriminalare, och innehåller inte mycket som utmärker sig. De bra skådespelarna och den välgjorda filmningen i all ära, men det räcker inte riktigt till när allt annat känns så alldagligt... Filmen är dock fortfarande sevärd och jag ångrar absolut inte att jag sett den. men den ger inget vidare mervärde och håller knappast att ses om... Tråkigt - den förra filmen i serien var avsevärt bättre.
DVD-produktionen är mycket snarlik den förra Wallander-filmen Mörkret, så läs gärna den recensionen för mer detaljer. DVD-skivan inleds av SF-vinjetten (som dock dess bättre går att hoppa förbi), följt av språkval. När man valt språk visas varningstexter i några sekunder (som inte går att hoppa förbi), och sen kommer huvudmenyn. Menyerna finns på svenska och engelska - väljer man något annat än svenska som språk, så visas menyerna på engelska. Menyerna är stilrena men enkla, och stillastående med bakgrundsmusik. Som vanligt vad gäller Wallander finns tyvärr inte mycket extramaterial att hurra för. Utöver samma slags biografier som senast, får vi också en trailer för nästa Wallander-film Mastermind, som kommer att gå på bio och därför inte släpps på video på ett tag. Till sist finns också en "bakom-film" (som SF kallar det), som i själva verket är en generell promo-film för hela filmserien avsett som reklam, med korta snuttar ur ett flertal filmer samt inbakade intervjuer med Henning Mankell. Allt är över på några minuter, och särskilt intressant blir det aldrig - det känns mer som en reklamfilm än något annat. Märkligt nog är speakerrösten i inslaget på engelska utan text, samtidigt som intervjuinslagen med Mankell är på svenska. Ingen textning finns överhuvudtaget, vilket känns mycket märkligt - en hel del skandinaver kanske inte förstår så mycket i och med att speakern är på engelska, och engelsktalande personer lär inte förstå mycket av intervjudelarna då dessa bara är på svenska. Har man valt engelska som språk i det inledande språkvalet syns heller inget extramaterial alls - inte heller detta inslag. Något annat extramaterial finns som sagt inte - med andra ord, ingenting konkret om just denna film, vilket jag verkligen hade önskat...
För själva filmen finns ljudspår både i Dolby Digital 5.1, ett vanligt stereospår samt ett DTS-spår. Filmen har vanlig textning på norska, danska, finska och engelska, samt svenska för hörselskadade. Dessutom finns ett automatiskt svenskt textningsspår (som inte går att välja på menyn) för översättning av de enstaka repliker som inte är på svenska. Någon vanlig svensk text för hela filmen finns tyvärr inte. Textningen för hörselskadade är bra och relativt noggrann, även om en hel del meningar har kortats ner eller helt hoppats över. Ljudbeskrivningar för hörselskadade (telefonsignal, etc.) återfinns där det behövs, men i övrigt står dialogen helt som vanligt utan att karaktärernas namn framstår. Jag har därmed samma reservation som vid den förra filmen i serien, och undrar hur användbart det egentligen är för döva tittare... Bild- och ljudkvaliteten på filmen är bra, men det är tråkigt att man inte kunnat lägga in mer extramaterial...
Daniel Hofverberg
Recensionen skriven: 16 november 2005
Senast uppdaterad: 16 november 2005
Recensionen har lästs 4204 gånger av 2415 personer, sedan den 5 december 2007
| Betyg: |
| Film/serie |
  |
4 |
| DVD-produktion |
|
4 |
| Snittbetyg: |
|
4 |
Hittills har inga läsare röstat på denna film/serie. Men du kan bli den första genom
att ange dina betyg här nedan.
Använd detta formulär för att skriva kommentarer till recensionen eller filmen. Kommentarerna publiceras här nedan omedelbart. Denna funktion är avsedd för kortare kommentarer, och får maximalt innehålla 1000 tecken. Mer invecklade frågeställningar samt diskussioner/debatter är inte lämpade för kommentarssystemet - sådant bör istället tas på Dubbningshemsidans forum. Undvik personangrepp, svordomar och annat olämpligt innehåll. Vid kritik mot skådespelare eller andra specifika personer, var vänlig motivera dina åsikter noggrant med konstruktiv kritik för att undvika att det kan tolkas som personangrepp. Webbmastern kommer att radera kommentarer som anses olämpliga, irrelevanta eller lagstridiga. Om du har kommentarer till recensenten som du inte vill att andra ska kunna läsa, kan du istället skicka dessa via e-post.
© 2021 Dubbningshemsidan/Daniel Hofverberg
g(16153296)a(1587777))
g(17533126)a(1587777))