Dubbningshemsidan

Svenska röster och credits - Kortfilmer

Alltid redo
(Good Scouts)

----- ORIGINALDUBB (DVD): -----

Svenska röster:
Kalle Anka		Andreas Nilsson
Knattarna		Monica Forsberg

Studio:			KM Studio AB
Regi:			Monica Forsberg
Översättning:		KM Studio AB
Kreativ ledning:	Kirsten Saabye
Tekniker:		Daniel Bergfalk
			Anders Öjebo
			Thomas Banestål


Svensk version producerad av:
Disney Character Voices International, Inc.


----- OMDUBB (DISNEY CHANNEL): -----

Svenska röster:
Kalle Anka		Andreas Nilsson
Knattarna		Vincent Werner

Studio:			SDI Media
Regi:			Magnus Veigas
Översättning:		Ola Norman/Mediaplant
Tekniker:		Johan Lejdemyr
Mix:			Henrik Vindeby
Koordinator:		Emma Ramberg
Kreativt ansvarig:	Kirsten Saabye


Svensk version producerad av:
Disney Character Voices International, Inc.


Fotnot: Den första dubbningen användes på DVD-utgåvan Disneys äventyrsfavoriter,
	medan den nya dubbningen till dags dato endast visats på Disney Channel. Disney
	Channels credits för den sistnämnda dubbningen anger att även Per Sandborgh
	medverkar i filmen, men det är i själva verket felaktigt. Eventuellt kanske det
	varit meningen att han skulle ha läst upp textskyltar, i och med att det i
	filmen förekommer ett par viktiga textskyltar som förblir oöversatta.

Kompletteringar och rättelser mottages med tacksamhet via e-post till daniel@dubbningshemsidan.se

© 2021 Dubbningshemsidan/Daniel Hofverberg