Dubbningshemsidan

Svenska röster och credits

					MARY POPPINS KOMMER TILLBAKA
					  (MARY POPPINS RETURNS)

Svenska röster:
Mary Poppins		Annika Herlitz
Jack			Lucas Krüger
Mikael Back		David Alvefjord
Jane Back		Linda Ulveaus
Annabel Back		Viva Östervall Lyngbrant
John Back		Adrian Macéus
Georgie Back		Valdemar Molino Sanchez
Ellen			Mia Benson
Nera			Kajsa Reingardt
Wilkins/Varg		Rolf Christianson
Gooding/Grävling	Andreas Rothlin Svensson
Frye/Vessla		Joachim Bergström
Herr Stål, Jr.		Gustav Levin
Ballongdamen		Annica Risberg

Övriga röster:		Magnus Loftsson
			Johan Hedenberg
			Dick Eriksson
			Anette Belander
			Annica Edstam
			Bengt Skogholt
			Charlotte Ardai Jennefors
			Christian Fex
			Christopher Wollter
			Jennie Jahns
			Johan Karlsson
			Karolin Funke
			Klara Nilsson
			Kristin Lidström
			Linus Eklund Adolphson
			Oskar Nilsson
			Rikard Björk
			Thérèse Andersson Lewis


Sånger:

"Himmelen som bara London har" ("(Underneath the) Lovely London Sky")
Framförd av:		Lucas Krüger

"Samtalet" ("A Conversation")
Framförd av:		David Alvefjord

"Himmelen som bara London har (repris I)" ("(Underneath the) Lovely London Sky (Reprise I)")
Framförd av:		Lucas Krüger

"Vad folk kan hitta på!" ("Can You Imagine That?“)
Framförd av:		Annika Herlitz
			Adrian Macéus
			Viva Östervall Lyngbrant
			Valdemar Molino Sanchez
			Johan Hedenberg

"Royal Doulton Music Hall" ("The Royal Doulton Music Hall")
Framförd av:		Annika Herlitz
			Lucas Krüger
			Adrian Macéus
			Valdemar Molino Sanchez
			Viva Östervall Lyngbrant
			Karolin Funke
			Klara Nilsson
			Annica Edstam

"Ett omslag är ingen bok" ("A Cover Is Not the Book")
Framförd av:		Annika Herlitz
			Lucas Krüger
			Johan Karlsson
			Rikard Björk
			David Alvefjord
			Karolin Funke
			Kristin Lidström
			Annica Edstam
			Klara Nilsson
			Anette Belander
			Thérèse Andersson Lewis
			Magnus Loftsson
			Rolf Christianson

"En plats någon särskild stans" ("The Place Where Lost Things Go")
Framförd av:		Annika Herlitz

"Sköldpaddsvisan" ("Turning Turtle")
Framförd av:		Kajsa Reingardt
			Lucas Krüger
			Adrian Macéus
			Viva Östervall Lyngbrant
			Valdemar Molino Sanchez
			Annika Herlitz

"Ta en liten sväng i ljuset" ("Trip a Little Light Fantastic")
Framförd av:		Lucas Krüger
			Magnus Loftsson
			Rolf Christianson
			Johan Karlsson
			Rikard Björk
			David Alvefjord
			Christopher Wollter
			Oskar Nilsson
			Adrian Macéus
			Annika Herlitz
			Viva Östervall Lyngbrant
			Valdemar Molino Sanchez

"En plats någon särskild stans (repris)" ("The Place Where Lost Things Go (Reprise)")
Framförd av:		Valdemar Molino Sanchez
			Viva Östervall Lyngbrant
			Adrian Macéus

"Ta en liten sväng i ljuset (repris)" ("Trip a Little Light Fantastic (Reprise)")
Framförd av:		Gustav Levin
			Adrian Macéus
			Viva Östervall Lyngbrant
			Valdemar Molino Sanchez
			Annika Herlitz
			Lucas Krüger
			David Alvefjord

"När allt känns lätt" ("Nowhere to Go But Up")
Framförd av:		Annica Risberg
			David Alvefjord
			Adrian Macéus
			Viva Östervall Lyngbrant
			Valdemar Molino Sanchez
			Lucas Krüger
			Linda Ulveaus
			Mia Benson
			Andreas Rothlin Svensson
			Joachim Bergström
			Johan Hedenberg
			Karolin Funke
			Kristin Lidström
			Annica Edstam
			Klara Nilsson
			Thérèse Andersson Lewis
			Anette Belander
			Magnus Loftsson
			Rolf Christianson
			Johan Karlsson
			Rikard Björk
			David Alvefjord
			Christopher Wollter

"Himmelen som bara London har (repris II)" ("(Underneath the) Lovely London Sky (Reprise II)")
Framförd av:		Lucas Krüger

"Where the Lost Things Go" (End Credit Version)
Framförd av:		Hela den amerikanska originalensemblen
Music Produced by Gustavo Borner and Nick Baxter/ Igloo Music


Dialogregissörer:
Joakim Jennefors & Charlotte Ardai Jennefors

Dialogöversättare:
Robert Cronholt

Sångregissör:
Joakim Jennefors

Sångöversättare:
Robert Cronholt


Inspelningsstudio:
SDI Media

Inspelningstekniker:
Adam Vassée

Bokare:
Enny Rönnbäck

Produktionsledare:
Maria Hellström

Svensk mix:
Shepperton International

Ansvarig utgivare:
Eric Broberg
Walt Disney Studios Motion Pictures Sweden AB

Swedish Version Creative Executive:
Michael Rudolph


Svensk version producerad av:
Disney Character Voices International, Inc.

Klikk her for norsk creditliste for samme film

Kompletteringar och rättelser mottages med tacksamhet via e-post till daniel@dubbningshemsidan.se

Tweeta
Sök efter Mary Poppins kommer tillbaka på CDON

© 2021 Dubbningshemsidan/Daniel Hofverberg

Skriv ut
Läs mer om utskriftsfunktionerna