Dubbningshemsidan

Svenska röster och credits

				SNOBBEN OCH HANS VÄNNER/SNOBBEN OCH GÄNGET
				    (The Charlie Brown and Snoopy Show)
					 Credits för svensk version

----- ORIGINALDUBB FRÅN CARTOON NETWORK: ----------

Svenska röster:
Karl		Joel Eriksson
Linus		Bragi Bergson
Sally		Denise Ivarsson
Peppiga Pia	Hedvig Rönnhede
Maja		Ella Hagby
Reprisen	William Hall
Gullan		Felicia Varvne
Leonard		Frans Sporsen
Snobben		Erik Nellmark

Övriga röster:	Hanna Lindgren
		William Börjesson
		Kalle Widelius
		Nils Rådenmark
		Joel Eriksson
		Simon Andersson
		Lisa Bjurek
		Sofie Lärkhammar
		Johanna Nevalainen
		Hanna Arvidsson
		Simon Afzelius
		Simon Pettersson
		Gustav Dolk
		Mathias Henning
		Magnus Hall
		Bo Freij


Regi:
Mathias Henning

Översättning:
Broadcast Text 

Tekniker:
Magnus Hall
Mathias Enberg
Andreas Gustavsson
Kalle Widelius


Svensk version producerad av:
Widevox Productions


----- OMDUBB FRÅN APPLE TV+: ----------

Svenska röster:
Karl		Thea Gotensjö von Matern
Peppiga Pia	Josefine Götestam
Linus		Matilda Smedius
Sally		Amanda Ardai Jennefors
Gullan		Sandra Kassman
Leonard		Stina Nordberg
Maja		Ester Sjögren
Reprisen	Elsa Fryklund

Övriga röster:	Carla Abrahamsen
		Rickard Engborg
		Elsa Fryklund
		Josefine Götestam
		Stina Nordberg
		Ester Sjögren
		Matilda Smedius
		Malva Goldmann
		Maja Söderström
		Viva Östervall Lyngbrant


Dubbningsstudio:
Eurotroll AB

Översättning:
Matilda Ugand

Dialogregissör:
Tobias Derwinger

Inspelningstekniker:
Tobias Derwinger

Mixtekniker:
Tobias Derwinger (Säsong 1 - 2)
Rickard Engborg (Säsong 2)

Projektledare:
Lieze Broeders


Svensk version producerad av:
Eurotroll AB


Fotnot: Serien sändes på Cartoon Network under några års tid under titeln "Snobben och hans vänner",
	i en dubbning inspelad i Göteborg som sedan dess lyst med sin frånvaro. Nu har serien släppts
	på Apple TV+ under den nya titeln "Snobben och gänget" med en ny dubbning. Observera att den
	gamla titeln på den här serien på senare år har återanvänts till Apples nyproducerade serie
	från 2021, men den har alltså ingen koppling till den här serien från 1983.

Kompletteringar och rättelser mottages med tacksamhet via e-post till daniel@dubbningshemsidan.se

Tweeta
Sök efter Snobben och hans vänner/Snobben och gänget på CDON

© 2025 Dubbningshemsidan/Daniel Hofverberg

Skriv ut
Läs mer om utskriftsfunktionerna