Dubbningshemsidan

Svenska röster och credits

			   VAMPYRSKOLAN
	(Die Schule der kleinen Vampire/The School of Vampires)
		    Credits för svensk version

Svenska röster:
Oscar		Oliver Åberg
Gothilda	Cecilia Wrangel
Leechy		Joel Nyström
Oxblod		Henrik Blomqvist
Polidori	Björn Gedda
Stoker		Tom Ljungman
Ashley		Johannes Brost
Lenny		Johannes Brost
Greven		Göran Berlander
Sunshine	Ester Sjögren
Klot		Gabriel Crona
Bruno		Göran Berlander
Lady Kryptina	Susanne Barklund
Rektor Järngadd	Claes Ljungmark
Tarakula	Anna Gyllenberg
Berättare	Björn Gedda


Gästskådespelare i respektive avsnitt:

Avsnitt 2:
Betty/sköterska	Cecilia Wrangel
Spindel		Cecilia Wrangel
Polis		Johannes Brost
Man		Göran Berlander

Avsnitt 6:
Dam		Susanne Barklund

Avsnitt 8:
Man 1		Göran Berlander

Avsnitt 11:
Valdimir	Claes Ljungmark

Avsnitt 12:
Polis		Göran Berlander
Flicka		Cecilia Wrangel

Avsnitt 13:
Fladdermuspojke	Henrik Blomqvist

Avsnitt 14:
Regissör	Claes Ljungmark
Assistent	Göran Berlander
Christoffer	Jakob Stadell
Kameraman	Tom Ljungman
Skådespelare	Johannes Brost
Mamma		Susanne Barklund
Norbert		Oliver Åberg
Man 1		Jakob Stadell

Avsnitt 16:
Edvina		Ewa Maria Björkström Roos

Avsnitt 17:
Greve Frakula	Göran Berlander

Avsnitt 18:
Renfield	Claes Ljungmark
Arne		Göran Berlander
Pojke 1		Oliver Åberg
Pojke 2		Joel Nyström
Flicka		Cecilia Wrangel

Avsnitt 19:
Godisdam	Susanne Barklund
Wolfgang	Jacob Bergström
Wolfgang X	Göran Berlander

Avsnitt 21:
Trixi		Nina Nelson
Ivan		Steve Kratz

Avsnitt 22:
K. Kniptång	Anders Öjebo
Troll		Göran Berlander

Avsnitt 24:
Spöke 1		Göran Berlander
Spöke 2		Johannes Brost
Spöke 3		Björn Gedda
Spöke 4		Anders Öjebo
Spöke 5		Lasse Svensson
Spöke 6		Anders Öjebo

Avsnitt 25:
Schwarzenegger	Göran Berlander
Ölsnubbe	Göran Berlander
Ölsnubbe 2	Göran Berlander

Avsnitt 28:
Betty/sköterska	Cecilia Wrangel
Läkare		Claes Ljungmark
Youngblood	Tom Ljungman
Man 1		Johannes Brost

Avsnitt 30:
Maxine		Nina Nelson
Idiot		Lasse Svensson
Lammflicka	Anna Gyllenberg
Stålpojke	Anders Öjebo

Avsnitt 31:
Asha		Susanne Barklund
Gamlin		Sture Ström

Avsnitt 32:
Svartgadd	Johannes Brost
Fladdermus	Cecilia Wrangel

Avsnitt 33:
Fröken		Cecilia Wrangel

Avsnitt 34:
Walpurg		Claes Ljungmark
Sändebud	Henrik Blomqvist
Äldre man	Claes Ljungmark
Kvinna		Cecilia Wrangel

Avsnitt 35:
Kanin		Cecilia Wrangel

Avsnitt 36:
Gamlin		Sture Ström
Dam		Susanne Barklund
Man 1		Göran Berlander
Man 2		Henrik Blomqvist
Man 3		Björn Gedda
Man 4		Johannes Brost
Kvinna		Cecilia Wrangel

Avsnitt 37:
Paddor		Göran Berlander/M&E
Leechy
som monster	Joel Nyström/M&E

Avsnitt 39:
Fröken		Susanne Barklund
Fågel		Susanne Barklund

Avsnitt 40:
Chaffis		Henrik Blomqvist
Telefonist	Susanne Barklund

Avsnitt 41:
Bob		Jacob Bergström
Tidningsman	Göran Berlander
Servitör	Henrik Blomqvist
Blond tjej	Cecilia Wrangel
Blond kille	Henrik Blomqvist
Råtta		Cecilia Wrangel
Flicka 1	Ester Sjögren

Avsnitt 42:
Orlok		Claes Ljungmark
Kusk		Göran Berlander
Två kvinnor	Cecilia Wrangel
Råtta		Henrik Blomqvist
Fyra män	Björn Gedda
		Göran Berlander
		Henrik Blomqvist
		Johannes Brost

Avsnitt 43:
Claus Gnag	Claes Ljungmark
Groda 1		Henrik Blomqvist
Groda 2		Cecilia Wrangel
Groda 3		Henrik Blomqvist

Avsnitt 44:
Mamsen		Susanne Barklund
Claud		Göran Berlander
Lärarinna	Ewa Maria Björkström Roos
Lärare		Claes Ljungmark
Pemberton	Nina Nelson
Flicka 1	Ester Sjögren
Pojke 1		Joel Nyström
Assistent	Göran Berlander

Avsnitt 45:
Geraldine	Ester Sjögren
Lutewig		Oliver Åberg
Fladdermöss	Henrik Blomqvist
Råtta 1		Henrik Blomqvist
Kvinna 1	Susanne Barklund

Avsnitt 46:
Broskar		Claes Ljungmark

Avsnitt 47:
Skolinski	Johannes Brost
Barlett		Claes Ljungmark
Vladivostok	Claes Ljungmark
Gamlin		Sture Ström

Avsnitt 48:
Aschenbecker	Claes Ljungmark

Avsnitt 49:
DrKvackenHeimer Claes Ljungmark

Avsnitt 52:
Fisk		Tom Ljungman

Avsnitt 53:
Hajen		Anders Öjebo
Spiggen		Hasse Jonsson

Avsnitt 54:
Byron		Hasse Jonsson

Avsnitt 58:
Reporter	Hasse Jonsson

Avsnitt 59:
Ravena		Julianna Werner
Grabb 1		Gabriel Crona
Kvinna 1	Susanne Barklund
Kvinna 2	Ester Sjögren
Man 1		Göran Berlander
Man 2		Henrik Blomqvist

Avsnitt 61:
Spåtant		Susanne Barklund
Helan		Susanne Barklund
Halvan		Henrik Blomqvist
Pojke 1		Joel Nyström
Barn		Samtliga skådespelare

Avsnitt 62:
Konstnär	Hasse Jonsson

Avsnitt 63:
Hajen		Anders Öjebo
Spiggen		Hasse Jonsson
Polis		Göran Berlander
Intendent	Henrik Blomqvist
Drako		Göran Berlander
Vakt		Hasse Jonsson
Pojke 1		Joel Nyström
Grabb 1		Joel Nyström
Grabb 2		Tom Ljungman
Mormor		Susanne Barklund
Radioröst	Göran Berlander

Avsnitt 64:
Neffergaddis	Anna Gyllenberg

Avsnitt 65:
Vampello	Hasse Jonsson

Avsnitt 66:
Pompus		Göran Berlander

Avsnitt 69:
Vampyrkvinna	Cecilia Wrangel
Fladdermus	Cecilia Wrangel
Jake Sprocket	Göran Berlander
Man 1		Göran Berlander

Avsnitt 70:
Filmpappa	Göran Berlander
Filmpojke	Joel Nyström

Avsnitt 72:
Jilly		Claes Ljungmark
Drako		Göran Berlander
Nyhetsman	Anders Öjebo
Reklamröst	Susanne Barklund
TV-röst		Susanne Barklund

Avsnitt 73:
Puckelrygg	Göran Berlander

Avsnitt 75:
Ödla		Göran Berlander

Avsnitt 76:
Krossar'n	Claes Ljungmark
Lille Lennart	Göran Berlander
Tjejer		Cecilia Wrangel
Domare		Göran Berlander
Brottare 1	Göran Berlander
Brottare 2	Claes Ljungmark
Vakt		Hasse Jonsson
Pojke 1		Joel Nyström
Kvinna 1	Susanne Barklund
Man 1		Hasse Jonsson
Man 2		Hasse Jonsson
Man 3		Hasse Jonsson

Avsnitt 77:
Alfredo		Jacob Bergström
Monster		Hasse Jonsson
Pappa Monster	Göran Berlander
Kvinna 1	Susanne Barklund

Avsnitt 78:
Mortificus	Claes Ljungmark
Stor Stig	Hasse Jonsson

(Övriga avsnitt har inga gästroller)


Inspelat hos Eurotroll AB

Översättning:
Göran Berlander
Dogberry Production

Regi/tekniker:
Jörn Savér

Producent:
Lasse Svensson


Svensk version producerad av:
Eurotroll AB

Kompletteringar och rättelser mottages med tacksamhet via e-post till daniel@dubbningshemsidan.se

Tweeta
Sök efter Vampyrskolan på CDON

© 2021 Dubbningshemsidan/Daniel Hofverberg

Skriv ut
Läs mer om utskriftsfunktionerna