Dubbningshemsidan

Svenska röster och credits

			LUFTENS HJÄLTAR
		     (DISNEY'S TALE SPIN)
		  Credits för svensk version

Svenska röster:
Baloo			Jan Koldenius
Ville Virvel		Ulf Bergstrand/
			Jimmy Björndahl/
			Kalle Lundberg (nydubbade avsnitt)
Louie			Bertil Engh
Vildkatt		Anders Öjebo
Rebecka			Monica Forsberg
Molly			Mia Kihl/
			Linnéa Berglund (nydubbade avsnitt)
Don Karnage		Ingemar Carlehed
Shere Kahn		Roger Storm
Kapten Flygbas		Ingemar Carlsén
Bluffa V		Myrra Malmberg
Knäpphund		Ulf Källvik
Bludder			Ulf Källvik
Waldo			Anders Öjebo
Trucken			Roger Storm
Prins			Anders Öjebo
Jensen			Roger Storm
Kapten Hetsporre	Hans Lindgren
Radioröst		Bertil Engh
Valle Pilot		Ulf Källvik
Hamnchef		Hasse Andersson
Djärve Dan		Roger Storm
Fred			Stephan Carlsén
Bluffe			Roger Storm
Missan Klofinger	Christel Körner

Övriga röster:
Vid de flesta avsnitt:	Gunilla Eriksson
			Jasmine Wigartz
			Gunilla Orvelius
			Ida Nolemo
			Dick Eriksson
			Thomas Banestål
			Benny Andersson
			Daniel Bergfalk
			Tommy Berg
			Hasse Gustavsson
			Johanna Ljungberg
			Bo Maniette
			Ulf Johansson
Vid nydubbade avsnitt:	Urban Hussmo
			Johan Lindqvist
			Gabriel Odenhammar
			Kalle Nilsson

Titelsång framförd av:	Anders Öjebo och
			Thomas Banestål


Studio:
KM Studio AB

Producent/Regi:
Monica Forsberg

Översättare:
Monica Forsberg
Lasse Torefeldt
Mats Wänblad

Producent/regi - Nydubbade avsnitt:
Anna Nyman

Översättare - Nydubbade avsnitt:
Dan Enwall

Sångtexter:
Monica Forsberg

Tekniker:
Thomas Banestål
Daniel Bergfalk
Anders Öjebo
Andreas Eriksson (endast nydubbade avsnitt)
Christian Jernbro (endast nydubbade avsnitt)
Jonas Lindberg (endast nydubbade avsnitt)
Ola Norman (endast nydubbade avsnitt)
Carl Utbult (endast nydubbade avsnitt)

Mix:
Jonas Lindberg


Kreativ ledning:
Kirsten Saabye


Svensk version producerad av:
Disney Character Voices International, Inc.


	Fotnot: Enstaka avsnitt dubbades inte för seriens tidiga sändningsomgångar,
	utan verkar ha dubbats första gången i samband med Disney Channels sändningar.
	Det gäller åtminstone avsnittet "Jolly Molly Christmas", men eventuellt
	även andra avsnitt. Dessa dubbningar gjordes sannolikt runt 2001 - 2003, och
	har vissa utbytta röster. /Daniel
Kompletteringar och rättelser mottages med tacksamhet via e-post till daniel@dubbningshemsidan.se




Sök efter Luftens hjältar på CDON
Sök efter Luftens hjältar på Discshop.se
Sök efter Luftens hjältar på Megastore.se
Sök efter Luftens hjältar på LOVEFiLM (Hyrfilm)

© 2012 Dubbningshemsidan/Daniel Hofverberg

Skriv ut
Läs mer om utskriftsfunktionerna