Dubbningshemsidan

Svenska röster och credits

				 MODIG
				(BRAVE)
		      Credits för svensk version

Svenska röster:
Merida		Amy Diamond
Fergus		Leif Andrée
Elinor		Elisabet Carlsson
Häxan		Ewa Fröling
Lord Dingwall	Allan Svensson
Lord Macguffin	John Houdi
Lord Macintosh	Lennart Jähkel
Maudie		Charlotte Ardai Jennefors
Unga Merida	Sally Martin
Unge Macguffin	Jonas Hellman Driessen
Unge Macintosh	David Lindgren
Kråkan		Andreas Rothlin Svensson
Lille Dingwall	Henrik Ståhl
Martin		Duncan Green
Gordon		Magnus Samuelsson

Övriga röster:	Anette Friberg Belander
		Fredrik Meyer
		Jesper Adefelt
		Karl Windén
		Daniel Goldmann
		Sanna Martin
		Knut Sjöberg Brise
		Patrik Lundström
		Joakim Jennefors
		Michael Blomqvist


Sånger:
“Noble Maiden Fair” (“Noble Maiden Fair”)
Musik av Patrick Doyle, Text av Patrick Neil Doyle
Framförd av Eilidh Mackenzie och Peigi Barker
Gallisk översättning av Donald Macleod

“Fri som fågeln” (“Touch the Sky”)
Musik av Alex Mandel
Text av Mark Andrews och Alex Mandel
Framförd av Hanna Hedlund och Sanna Martin
Producerad av Jim Sutherland med Éamon Doorley och Julie Fowlis

“Ut i det fria” (“Into the Open Air”)
Musik och text av Alex Mandel
Framförd av Hanna Hedlund och Sanna Martin
Producerad av Jim Sutherland med Éamon Doorley och Julie Fowlis

“Mardu” (“Song of Mor’du”)
Musik av Patrick Doyle
Text av Patrick Doyle och Steve Purcell
Framförd av Leif Andrée

Julie Fowlis och Éamon Doorley Medverkar med tillstånd av Machair Records, LTD.


Dialogregissör:
Daniel Sjöberg

Översättare:
Robert Cronholt/Mediaplant

Sånginstruktör:
Daniel Sjöberg

Sångöversättning:
Vicki Benckert/Mediaplant


Inspelningsstudio:
SDI Media

Svensk mix:
Shepperton International

Kreativ ledning:
Kirsten Saabye


Svensk version producerad av:
Disney Character Voices International, Inc.
Kompletteringar och rättelser mottages med tacksamhet via e-post till daniel@dubbningshemsidan.se




Sök efter Modig på CDON
Sök efter Modig på Discshop.se
Sök efter Modig på Megastore.se
Sök efter Modig på LOVEFiLM (Hyrfilm)

© 2012 Dubbningshemsidan/Daniel Hofverberg

Skriv ut
Läs mer om utskriftsfunktionerna