Dubbningshemsidan

Recensioner

Icke-dubbade filmer

Don't Breathe
(Don't Breathe)

Glöm inte bort att använda funktionerna för att lämna kommentarer kring recensionen eller filmen samt sätta egna betyg.

Tack till Universal Sony Pictures Home Entertainment för recensionsexemplaret
Sök efter Don't Breathe på CDON
Sök efter Don't Breathe på Discshop.se
Sök efter Don't Breathe på WOW HD
   ANNONS
Drama / Thriller / Rysare / Spelfilm / Långfilm
Målgrupp: Ungdomar / Vuxna  [Sök exakt denna kombination]
Speltid: 1 timme 28 minuter
Genre: Rysarthriller
Produktionsland/år: Ungern/USA/Uruguay, 2016
Produktionsbolag: Screen Gems, Stage 6 Films, Ghost House Pictures & Good Universe
Producent: Fede Alvarez, Sam Raimi, Robert Tapert & Joseph Drake
Regi: Fede Alvarez
Manusförfattare: Fede Alvarez & Rodo Sayagues
Svensk distributör: Sony Pictures Home Entertainment Nordic AB
Klarar av Bechdel-testet: Ja, klarar alla tre steg
                                          (Kompletteringar och rättelser tas tacksamt emot via e-post)
Medverkande:
Rocky - Jane Levy Alex - Dylan Minnette
Money - Daniel Zovatto Den blinda mannen - Stephen Lang
Diddy - Emma Bercovici Cindy - Franciska Töröcsik
Ginger (Rockys mamma) - Katia Bokor Trevor - Sergej Onopko

I ett nästan utdött Detroit roar sig tonårstjejen Rocky, hennes pojkvän Money och kompisen Alex sig med att begå inbrott hos rika personer för att stjäla värdesaker. Rocky är i desperat behov att tillsammans med sin lillasyster Diddi flytta därifrån, då deras mamma misshandlar och försummar barnen. Då Alex pappa är säkerhetsvakt kan han "låna" sin pappas nycklar från de hus där han installerat säkerhetssystem, och kan därmed både komma in och stänga av larmen. Nu har Money hört talats om en blind krigsveteran, som har en stor summa pengar i huset efter en förlikning med kvinnan som körde på hans dotter för några år sedan. Med de pengarna skulle Rocky kunna flytta till Kalifornien med Diddi, och alla tre skulle kunna slippa att göra fler inbrott. Den blinda mannen har flera lås på dörren, men efter lite trevande lyckas de tre trots allt att ta sig in. Men det borde de inte ha gjort, för den blinda mannen är allt annat än passiv och är beredd att göra precis vad som helst för att stoppa inbrottstjuvar. Och att han dessutom har en väldigt aggressiv hund gör knappast saken bättre...

Det låter kanske inte så upphetsande, och så har det ju dessutom förekommit lite för många skräckfilmer som utspelas i öde hus genom åren. Men Don't Breathe är bättre än väntat, och erbjuder någonting förhållandevis nytt av en bekant genre. Storyn är intressant, och det finns en del unika drag i den här berättelsen. Resultatet är en riktigt bra film, som lyckas att åstadkomma något nyskapande av en bekant genre och som man faktiskt inte sett mycket av förut. Det är en riktigt spännande film, som har en tacksam intensitet och där det aldrig blir segt eller utdraget. Längden är föredömlig, och i dagens läge är det trevligt med filmmakare som inte envisas att göra filmer längre än nödvändigt - ungefär en och en halv timme är perfekt för den här handlingen, och mycket mer än så hade inte fungerat.

Det är obehagligt och med några otäcka scener, men överlag är det här mer en thriller än en sedvanlig rysare. Älskar man skräckfilmer blir man kanske besviken, då det sällan blir alltför skrämmande här utan det mer handlar om obehagsstämning och spänning, men å andra sidan medför det att målgruppen breddas och att filmen fungerar även för de som inte uppskattar skräckfilmer. Här finns ett visst djup och en samhällskommentar, samtidigt som det fungerar utmärkt som underhållning för stunden.

Jag uppskattar att Don't Breathe har blivit en ovanligt nyanserad film, där ingen rollfigur är helt "god" utan alla har sina brister. Länge är man inte alls säker på vem man egentligen ska heja på, och ens sympatier varierar mellan olika scener - trots allt är ju huvudrollerna egentligen tjuvar, men riktigt så enkelt är det heller inte så därför vet man länge inte riktigt vem man bör tycka om. Det är en trevlig omväxling, och för en gångs skull är ingenting helt svart eller vitt i den här historien. Rollfigurerna har blivit relativt mångbottnade, där det är bäst ställt med Rocky men även Alex hinner få en hel del nyanser. Money är mer endimensionell, men får enstaka nyanser han också.

Det blir också sällan övertydligt, utan det har blivit en relativt avskalad film som heller inte visar mycket blod. Det har blivit en fängslande och spännande film, som håller intresset vid liv hela tiden, trots att merparten av filmen utspelas i samma hus och några få rum. Det gör också att det i merparten av filmen bara centrerar kring fyra rollfigurer, så det är ett begränsat persongalleri.

Länge är det här en mycket bra film, som upplevs förhållandevis trovärdig samtidigt som det är intensivt och engagerande. Men under den sista halvtimmen uppstår ett par vändningar för många, och det känns som att manusförfattarna valt att prioritera oväntade vändningar framför logik och trovärdighet. Då tappar filmen en del av sin hittills så realistiska stil, och det blir lite för mycket av allting. Det går helt enkelt lite för långt, och jag önskar att filmen hade slutat 10 minuter tidigare då det finns ett mer logiskt slut. Att den blinda mannen dessutom verkar vara övermänskligt stark känns också lite märkligt, då det inte bara är hans andra sinnen som förstärkts i och med blindheten utan han dessutom verkar abnormt stark. Dessutom beter sig inte alla helt logiskt alla gånger, och en del av ungdomarnas beteenden känns tveksamma. Dock är det ju svårt att veta hur man skulle bete sig i ett så utsatt läge, så jag vill inte sträcka mig riktigt så långt som att säga att det finns logiska luckor.

Fotot är snyggt, och filmen har ett starkt bildspråk som bidrar till en effektiv klaustrofobisk känsla. Jag uppskattar också att filmteamet lyckats att helt undvika specialeffekter och datoranimation, och använder istället naturliga lösningar. Skådespelarinsatserna är mycket bra, och jag uppskattar att man satsat på förhållandevis okända skådespelare som man inte redan sett i mängder av andra filmer - det är utmärkt för filmillusionen. Jane Levy (troligtvis mest känd från TV-serien Suburgatory på Kanal 5) är utmärkt som Rocky. Det är en svår och utmanande roll, som hon gör med bravur och gör en fantastisk rollprestation helt utan överspel. Dylan Minnette är mycket bra som Alex, och gör en trovärdig och övertygande insats. Han får i och för sig inte lika mycket att arbeta med som Jane, men gör allt som går av rollen. Daniel Zovatto är bra som Money, men kan vid enstaka tillfällen balansera på gränsen till överspel. Stephen Lang är mycket bra som den blinda mannen, och gör en övertygande insats i en svår men otacksam roll.

Don't Breathe är en bra och välgjord film, som är både spännande och fängslande samtidigt som den har en imponerande intensitet. Det är obehagligt och stämningsfullt, men samtidigt utan att ta till klassiska "hoppa till"-effekter eller onödigt våld och blod. Intresset hålls vid liv hela tiden, och samtidigt som det är underhållande finns också ett visst djup och framförallt ett ovanligt nyanserat manus. Men mot slutet spårar det ur lite för mycket, och det uppstår en och annan oväntad vändning som visserligen ökar spänningen men som sker på bekostnad av trovärdigheten. Det känns som att manusförfattarna haft vissa svårigheter att knyta ihop säcken, och trots en redan korta speltiden hade kanske filmen vunnit på att kortas ned en aning. Men trots bristerna är det en bra film, och tycker man om skräckfilmer eller spännande thrillers är filmen väl värd att ses. Länge tyckte jag att en stark sjua, eller kanske rentav ännu högre, var det självklara betyget; men filmen tappar tyvärr en del mot slutet varför jag nöjer mig med en vanlig stabil sjua.

Blu-Ray-utgåvan erbjuder Widescreen-bild med proportionerna 2,40:1 och ljud i DTS-HD 5.1 på engelska samt tre dubbade ljudspår i Dolby Digital 5.1 (italienska, japanska och ryska). Bild- och ljudkvaliteten är mycket bra. Filmen är textad på 12 olika språk, däribland de fyra skandinaviska språken samt engelska. Tyvärr finns dock varken svensk eller engelsk text för hörselskadade. Textningen är lagom stor och lättläst, med en kantlinje.

När man matar in Blu-Ray-skivan spelas en kort distributörsjingel, och därefter visas ett flertal trailers för andra filmer (som går att hoppa över). Därefter kommer man till huvudmenyn, som är stillastående och stilren men som bara finns på engelska. Det finns ingen inledande språkvalsmeny, och för att spela upp filmen med textning måste man därför gå in under språkmenyerna från huvudmenyn och välja textspråk. Inte helt användarvänligt, i synnerhet för personer som inte kan engelska. Efter att man spelat upp filmen visas varningstexter på valt textningsspråk (ex. svenska) samt på engelska. Jag förstår inte riktigt behovet av att visa varningstexter på både svenska och engelska, men däremot uppskattar jag att Sony Pictures flyttat varningstexterna till efter filmen istället för före den som alltid varit fallet på DVD. Dessutom är det förstås mycket tacksamt att vi slipper se texter på femtioelva andra språk som vissa andra distributörer envisas med.

Som bonusmaterial hittar vi först ett kommentatorspår till filmen med regissören och manusförfattaren Fede Alvarez, den andra manusförfattaren Rodo Sayagues och skådespelaren Stephen Lang. Det är hyfsat intressant och vi får veta en del matnyttigt. Men teamet har inte riktigt tillräckligt att prata om för att hålla spåret intressant hela tiden, och dessutom har Stephen Lang betydligt mindre att komma med än de övriga. Därefter hittar vi 8 bortklippta scener på totalt 15 minuter, som kan spelas med eller utan kommentatorspår av Fede och Rodo. De är intressanta att se på och jag förstår tanken bakom de flesta, men merparten tillför inte så mycket till filmen så det är förståeligt att de klippts bort. En scen som skildrar Alex hemmiljö hade jag dock önskat hade varit kvar i filmen, då den ger svar på frågan man ställde sig när man såg filmen - varför Alex egentligen ställer upp på inbrottet. Den scenen gör att Alex blir en mer mångbottnad rollfigur, och hade därför behövt vara kvar. Kommentatorspåren är uppskattade för att få veta hur teamet tänkte bakom scenerna och varför de klippts bort.

Vidare hittar vi fyra minidokumentärer på mellan 3 och 5 minuter vardera - en om storyn, en om skådespelarna och rollfigurerna (fast dock mer om rollfigurerna), en om inspelningsplatserna och en om ljudeffekter. Det är ganska intressant och en del matnyttigt framkommer, men som vanligt blir det en del överflödig information om rollfigurerna som man redan vet om man sett filmen. En del av inslagen går heller inte riktigt tillräckligt på djupet, men mest intressant av de fyra är den om inspelningsplatserna. Tyvärr har bonusmaterialet varken skandinavisk eller engelsk textning, och då alla inte talar helt tydligt kan det ställa till med vissa problem även om man är bra på engelska.


Recensionen skriven: 25 april 2017

Recensionen har lästs 537 gånger av 330 personer, sedan den 25 april 2017

Betyg:
Film/serie * * * * * * *    
7
BD-produktion * * * * * *      6
Snittbetyg: * * * * * * och en halv     6,5

Läsarnas betyg

Hittills har inga läsare röstat på denna film/serie. Men du kan bli den första genom att ange dina betyg här nedan.

Ditt betyg:
Film/serie:

Läsarnas kommentarer

Använd detta formulär för att skriva kommentarer till recensionen eller filmen. Kommentarerna publiceras här nedan omedelbart. Denna funktion är avsedd för kortare kommentarer, och får maximalt innehålla 1000 tecken. Mer invecklade frågeställningar samt diskussioner/debatter är inte lämpade för kommentarssystemet - sådant bör istället tas på Dubbningshemsidans forum. Undvik personangrepp, svordomar och annat olämpligt innehåll. Vid kritik mot skådespelare eller andra specifika personer, var vänlig motivera dina åsikter noggrant med konstruktiv kritik för att undvika att det kan tolkas som personangrepp. Webbmastern kommer att radera kommentarer som anses olämpliga, irrelevanta eller lagstridiga. Om du har kommentarer till recensenten som du inte vill att andra ska kunna läsa, kan du istället skicka dessa via e-post.

Ditt namn:
Din e-post-adress:
(visas inte för allmänheten,
men krävs av säkerhetsskäl)
Kommentarer:
För att verifiera att du är en levande människa (och inte en robot), skriv in följande siffror i textrutan nedanför. Du ska skriva in som siffror, utan mellanslag eller bindestreck.
NOLLA - TVÅA - SJUA - NOLLA
Skriv in ovanstående siffror:
 

psychedelic

© 2012 Dubbningshemsidan/Daniel Hofverberg

Skriv ut
Läs mer om utskriftsfunktionerna